---

متن و ترجمه آهنگ Thunder




Just a young gun with a quick fuse

نوجوونیام مثل یه تفنگ بودم که خیلی سریع شلیک میکرد

(خیلی پر هیجان بودم و بهش Shots زود عصبانی میشدم و بقیه رو میرنجوندم . همونطور که توی آهنگ اشاره شد)

I was uptight, wanna let loose

خیلی سریع عصبانی میشدم ، میخوام که بیخیال بشم

I was dreaming of bigger things

داشتم در مورد چیزای بزرگتری رویا پردازی میکردم

And wanna leave my own life behind

و میخوام که زندگیمو پشت سر بذارم

Not a yes sir, not a follower

دیگه نمیخوام یه اطاعت کننده ی بی چون و چرا و یه دنبال کننده باشم

Fit the box, fit the mold

بودن اون چیزی که بقیه میخوان باشم چیزی که مورد قبوله

Have a seat in the foyer, take a number

بشین توی تالار انتظار و یه شماره بگیر و منتظر باش که شمارتو اعلام کنن

(اطرافیانش اینو میگن )

I was lightning before the thunder

من آذرخش قبل از رعد بودم





Thunder, thunder

Thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

Thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

رعد



Thunder, feel the thunder

رعد ، رعد رو احساس کن

Lightning and the thunder

رعد و برق

Thunder, feel the thunder

رعد ، رعد رو احساس کن

Lightning and the thunder

رعد و برق

Thunder, thunder

Thunder

رعد



Kids were laughing in my classes

همکلاسیام داشتن میخندیدن

While I was scheming for the masses

وقتی که با بقیه راجع به نقشه ها و آرزوهام حرف میزدم

Who do you think you are?

فکر میکنی کی هستی ؟ (همکلاسیاش بهش میگفتن )

Dreaming ’bout being a big star

که راجع به یه فوق ستاره شدن خیالپردازی میکنی؟

They say you’re basic, they say you’re easy

بهت میگن که تو مبتدی و نادون هستی

You’re always riding in the back seat

همیشه روی صندلی عقب میشینی ( همیشه تو حاشیه هستی و کسی جدی ات نمیگیره )

Now I’m smiling from the stage while

و الآن من لبخند میزنم روی استیج وقتی که

You were clapping in the nose bleeds

تو جای مناسب برای نشستن توی کنسرت پیدا نمیکنی و داری دست میزنی

( منظورش اینه الان برعکس شده و تو فلان منم نیستی )





Thunder

Thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

Thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder



Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder



Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

(Never give up, never give up, never give up)

هیچ وقت تسلیم نشو ،هیچ وقت تسلیم نشو

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

(Never give up, never give up, never give up)

هیچ وقت تسلیم نشو ،هیچ وقت تسلیم نشو

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thun-, thunder

Thun-thun-thunder, thunder